1
00:00:01,360 --> 00:00:03,033
नाज़रीन
अफवाह फैलाना
2
00:00:03,120 --> 00:00:06,158
कि वह उठेगा
अपनी मृत्यु से
तीन दिन बाद.
3
00:00:08,080 --> 00:00:09,912
बाहर मंदिर के गार्ड तैनात करें,
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,912
और मैं पोस्ट करूंगा
रोमन सैनिक।
5
00:00:18,760 --> 00:00:20,433
- मैंने उसे देखा।
- कौन?
6
00:00:20,600 --> 00:00:21,590
यीशु.
7
00:00:21,680 --> 00:00:23,399
क्या आप विश्वास करते हैं?
वह उठ गया है
मृतकों में से?
8
00:00:23,480 --> 00:00:25,312
यह वही है जो वह है
वादा किया था कि होगा.
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,074
अब समय आ गया है कि हम बंद कर दें
यह कहानी नीचे.
10
00:00:28,240 --> 00:00:30,914
कब्र के सभी रक्षकों को मार डालो।
11
00:00:31,880 --> 00:00:35,794
सम्राट की सील टूट गई है.
क्या हम रुकेंगे या जायेंगे?
12
00:00:35,880 --> 00:00:39,635
मैंने अपने दोस्तों को बनाने के लिए कहा
नगर द्वार की ओर उनका मार्ग
ताकि हम कोई रास्ता निकाल सकें.
13
00:00:39,720 --> 00:00:40,710
हम मदद कर सकते हैं.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,000
अब जाओ।
आप हमारी मदद क्यों कर रहे हैं?
15
00:00:44,080 --> 00:00:45,833
उनका एक दुश्मन
हमारा एक दोस्त है.
16
00:00:45,960 --> 00:00:48,475
पुजारी रखवाली कर रहे हैं
नाज़रीन की कब्र.
उनमें से क्या?
17
00:00:49,120 --> 00:00:51,555
उनमें से दो की हत्या कर दी गई,
और अन्य गायब हैं।
18
00:00:51,640 --> 00:00:54,109
यरूशलेम वापस जाओ
और रुको
19
00:00:54,600 --> 00:00:58,389
और की शक्ति
पवित्र आत्मा
आपके पास आऊंगा.
20
00:01:17,400 --> 00:01:18,675
चलो भी। इतना ही। तुम आगे बढ़ो.
21
00:01:23,120 --> 00:01:25,316
मैं अपनी बेटी को कैसे बताऊं
मैं नहीं रह सकता?
22
00:01:25,920 --> 00:01:26,910
हम्म?
23
00:01:27,280 --> 00:01:31,160
मेरे लिए कहना मुश्कित है
मेरे बच्चे, मैं उससे प्यार करता हूँ
और फिर चले जाओ?
24
00:01:32,640 --> 00:01:34,154
वह यहां अधिक सुरक्षित है
अपनी दादी के साथ.
25
00:01:36,120 --> 00:01:38,430
जेरूसलम है
एक खतरनाक जगह.
26
00:01:40,680 --> 00:01:45,675
पीटर, हमें करना होगा
शहर वापस जाओ
और पवित्र आत्मा की प्रतीक्षा करो।
27
00:01:51,880 --> 00:01:56,591
वह शुरू हो रही है
अपनी माँ की तरह दिखने के लिए,
भगवान उनकी आत्मा को शांति दे.
28
00:01:59,680 --> 00:02:01,433
पिताजी, अपना ख्याल रखना
मेरे बच्चे का.
29
00:02:01,520 --> 00:02:02,670
आमीन.
30
00:02:06,880 --> 00:02:08,758
आइए देखें कि यरूशलेम क्या है
हमारे लिए रखता है.
31
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
आओ, जॉन.
32
00:02:12,640 --> 00:02:14,552
आइए चीजों की आशा करें
अब शांत हो गए हैं.
33
00:02:28,120 --> 00:02:30,191
मेरे पति की हत्या कर दी गई है!
34
00:02:30,840 --> 00:02:34,595
और मैं बचा हूँ
दुनिया में अकेला
तीन बच्चों के साथ.
35
00:02:37,120 --> 00:02:41,911
आपकी सहानुभूति है
मंदिर में सभी का
जिनके साथ काम किया और प्यार किया,
36
00:02:42,280 --> 00:02:44,556
सबसे भरोसेमंद
मंदिर रक्षक.
37
00:02:46,040 --> 00:02:49,078
उनमें से अधिकांश
जिनके साथ उन्होंने काम किया
भी मारे गए हैं.
38
00:02:50,080 --> 00:02:52,914
आपने उनकी रक्षा की थी
नाज़रीन की कब्र?
39
00:02:53,680 --> 00:02:58,596
हम कोई कसर नहीं छोड़ेंगे
पीछा करने में असफल
उनके हत्यारों का, मुझ पर विश्वास करो।
40
00:03:02,080 --> 00:03:04,276
धर्मार्थ भोजन और उपहार
मंदिर से
41
00:03:04,400 --> 00:03:06,551
वितरित किया जाएगा
अपने घर के लिए.
42
00:03:21,360 --> 00:03:22,874
तुमने सुना?
43
00:03:24,280 --> 00:03:25,794
उसे संदेह है.
44
00:03:27,360 --> 00:03:28,999
वह शोक में है.
45
00:03:30,360 --> 00:03:32,511
वह कारण ढूंढ रही है,
बस इतना ही.
46
00:03:33,800 --> 00:03:39,478
छह आदमी,
छह पुजारियों की हत्या
हमारे रोमन मास्टर द्वारा!
47
00:03:41,240 --> 00:03:42,913
तुम जानते हो क्यों
पीलातुस ने ऐसा किया।
48
00:03:44,160 --> 00:03:46,834
उसे हटाना पड़ा
उस रात के सभी गवाह
49
00:03:49,840 --> 00:03:54,073
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हास्यास्पद
पुनरुत्थान की कहानी
50
00:03:54,160 --> 00:03:56,959
कोई विश्वसनीयता हासिल नहीं करता
भोले-भाले लोगों के बीच.
51
00:03:58,360 --> 00:03:59,999
यह साथ ही मर जाता है
सैनिकों के साथ
52
00:04:00,080 --> 00:04:01,992
और मंदिर के रक्षक,
जैसा होना चाहिए.
53
00:04:04,320 --> 00:04:06,710
उनकी मौतें होती हैं
एक आवश्यक बलिदान.
54
00:04:10,240 --> 00:04:11,993
लेकिन परिवार...
55
00:04:18,240 --> 00:04:20,755
हम इसे देखेंगे
कि उनकी देखभाल की जाए.
56
00:04:28,440 --> 00:04:29,430
बस बहुत हो गया, बकवास!
57
00:04:29,520 --> 00:04:32,592
आगे बढ़ो!
आगे बढ़ो, मैं तुमसे कहता हूँ!
58
00:04:34,040 --> 00:04:36,350
बस काफी है!
यहाँ से चले जाओ!
59
00:04:39,680 --> 00:04:42,036
सोखना।
हमें अब बंद कर देना चाहिए.
60
00:04:42,880 --> 00:04:43,996
आओ, आओ.
61
00:04:45,240 --> 00:04:47,391
हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
कमरे तैयार.
सड़कें भर रही हैं.
62
00:04:47,480 --> 00:04:49,870
मेरे कप के विपरीत,
जो शेष है
बिल्कुल खाली.
63
00:04:50,640 --> 00:04:53,872
मार्कस ड्रूसस,
आप हर दावत के दिन ऐसा करें।
64
00:04:54,640 --> 00:04:57,553
तुम एक अच्छे इंसान हो, एरिक,
एक घटिया जमींदार,
लेकिन एक अच्छा आदमी.
65
00:04:58,800 --> 00:05:02,032
अपने पैरों पर.
आओ आओ। चलो भी!
66
00:05:07,000 --> 00:05:08,400
मुझे माफ़ कर दो दोस्त.
अनाड़ी।
67
00:05:18,680 --> 00:05:21,718
कोई नुकसान नहीं हुआ.
यह एक दुर्घटना थी.
68
00:05:22,720 --> 00:05:23,756
बोअज़?
69
00:05:28,840 --> 00:05:30,399
मेरे पीछे आओ!
कोई नुकसान नहीं हुआ.
70
00:05:32,760 --> 00:05:33,910
बोअज़!
71
00:05:37,280 --> 00:05:38,634
अभी तक नहीं!
72
00:05:43,320 --> 00:05:47,280
नाज़रीन के आदमी
इस क्षण का उपयोग कर सकते हैं
अधिक परेशानी पैदा करने के लिए.
73
00:05:51,600 --> 00:05:55,719
सड़कों पर गश्त करते रहो,
कम से कम तब तक
उत्सव ख़त्म हो गया.
74
00:05:56,040 --> 00:05:57,110
यहाँ क्या हुआ?
75
00:05:58,440 --> 00:06:00,318
राजनीति. और अधिक कुछ नहीं।
नहीं.
76
00:06:01,640 --> 00:06:04,917
मैं तुम्हारे साथ रहा हूँ
यह जानने के लिए काफी लंबा है कि कब
कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है.
77
00:06:05,360 --> 00:06:06,350
मैं परेशान नहीं हूं.
78
00:06:06,440 --> 00:06:08,511
मुझे भ्रमित मत करो
दूसरे लोगों की पत्नियों के साथ.
79
00:06:08,680 --> 00:06:10,273
मैं कैसे कर सकता हुँ?
80
00:06:10,360 --> 00:06:12,636
यदि तुम मेरे साथ ईमानदारी से व्यवहार करो,
मैं आपके साथ खड़ा रहूंगा.
81
00:06:13,080 --> 00:06:14,480
क्लाउडिया...
क्या हुआ?
82
00:06:17,040 --> 00:06:21,671
मैं कुछ समय के लिए परेशान हो गया था
एक छोटी सी जलन से.
83
00:06:22,880 --> 00:06:26,794
जिसे आपने निपटा दिया
नाज़रीन के होने से
कब्र के रखवालों को मार डाला?
84
00:06:27,520 --> 00:06:29,955
यहाँ, मेरे घर में.
85
00:06:32,800 --> 00:06:34,792
हमें नहीं रखना चाहिए
एक दूसरे से रहस्य.
86
00:06:35,640 --> 00:06:38,280
नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए.
87
00:06:42,120 --> 00:06:47,479
आज एक नया दिन है,
की यात्रा के साथ
हेरोदेस और उसकी पत्नी.
88
00:06:47,560 --> 00:06:49,711
चलो स्वागत है
उन्हें एक साथ.
89
00:07:05,840 --> 00:07:09,720
रास्ता बनाओ!
के लिए रास्ता बनाओ
राजा हेरोदेस अंतिपास!
90
00:07:10,080 --> 00:07:11,355
राजा!
91
00:07:12,440 --> 00:07:15,353
के लिए रास्ता बनाओ
राजा हेरोदेस अंतिपास!
92
00:07:22,320 --> 00:07:25,119
हेरोडियास, क्या यह मैं हूं,
93
00:07:26,480 --> 00:07:28,995
लेकिन सूली पर चढ़ने के बाद से
नाज़रीन का,
94
00:07:30,200 --> 00:07:32,920
क्या वहां और भी रोमन सैनिक हैं?
सामान्य से अधिक सड़कों पर?
95
00:07:33,200 --> 00:07:35,431
वहाँ निश्चित रूप से है
अधिक सैनिक, हाँ.
96
00:07:35,520 --> 00:07:38,194
रक्षक! क्या है
इसका मतलब?
97
00:07:38,560 --> 00:07:40,153
नहीं!
हमारे राजा को जाने दो!
98
00:07:40,240 --> 00:07:41,833
यह कानून में लिखा है.
हमारे पास हमारे आदेश हैं! आगे बढ़ो!
99
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
सेंचुरियन को बताओ
हम हमेशा प्रक्रिया करते हैं
सड़कों के माध्यम से!
100
00:07:44,560 --> 00:07:45,880
लोग इसकी उम्मीद करते हैं!
101
00:07:46,800 --> 00:07:49,156
मैं राजा हूं।
उन्हें हमें अंदर जाने देना चाहिए.
102
00:07:54,040 --> 00:07:55,918
सेंचुरियन, यह क्या है?
103
00:07:56,000 --> 00:07:58,196
कोई नहीं गुजरता.
ये हमारे आदेश हैं.
104
00:07:58,280 --> 00:07:59,794
राजा तो होना ही चाहिए
के माध्यम से अनुमति दी गई।
105
00:08:00,240 --> 00:08:01,993
क्या वे हैं?
हमें जाने दे?
राजा को जाने दो!
106
00:08:02,080 --> 00:08:04,117
मुझे परवाह नहीं है।
कोई नहीं गुजरता!
107
00:08:04,680 --> 00:08:05,750
नहीं.
108
00:08:09,920 --> 00:08:11,195
कैइफ़ा, मुझे बताओ,
109
00:08:11,440 --> 00:08:14,274
शहर ऐसा क्यों लगता है
यह फूटने वाला है?
110
00:08:14,360 --> 00:08:16,113
नसें झनझना रही हैं,
और कुछ नहीं.
111
00:08:18,920 --> 00:08:22,800
इसमें कुछ भी नहीं हो सकता था
निष्पादन से संबंधित
नाज़रीन का, क्या ऐसा हो सकता है?
112
00:08:23,240 --> 00:08:26,756
वह चला गया है, और उसका
अनुयायी तितर-बितर हो गए हैं।
113
00:08:27,400 --> 00:08:30,120
फिर क्यों हैं
सड़कें खचाखच भर गईं
रोमन सैनिकों के साथ?
114
00:08:30,200 --> 00:08:32,590
राज्यपाल परेशान हैं.
115
00:08:32,880 --> 00:08:34,553
राज्यपाल अस्थिर,
क्या वह है?
116
00:08:35,600 --> 00:08:38,160
यह नहीं हो सका
जिसे आपने गलत तरीके से संभाला
पूरी बात!
117
00:08:39,800 --> 00:08:43,237
आपने उस आदमी की कोशिश की
रात में, गुप्त रूप से,
118
00:08:44,200 --> 00:08:47,159
यहूदी कानून के विपरीत,
और फिर आपके पास था
रोमनों ने उसे मार डाला!
119
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
मैंने वही किया जो जरूरी था.
120
00:08:49,200 --> 00:08:51,795
तुमने उसे बनाया
कहीं अधिक महत्वपूर्ण
उसकी आवश्यकता से अधिक.
121
00:08:52,760 --> 00:08:55,673
हमारा निरंतर उपयोग
रोम के लोग कर सकते थे
सहयोग के रूप में देखा जाए
122
00:08:55,760 --> 00:08:57,274
औसत आदमी द्वारा
सड़क पर.
123
00:08:57,800 --> 00:08:59,951
आप औसत आदमी को समझते हैं
अब सड़क पर, क्या आप?
124
00:09:00,040 --> 00:09:03,875
किसी की जरूरत नहीं है
समझने में औसत होना
औसत आदमी, कैफा।
125
00:09:05,160 --> 00:09:09,074
हजारों तीर्थयात्रियों के साथ
सड़क पर झुंड बनाकर आना
पिन्तेकुस्त के लिए,
126
00:09:09,160 --> 00:09:12,392
हमें दिखना नहीं चाहिए
बहुत करीब होना
रोम के साथ गठबंधन किया।
127
00:09:13,000 --> 00:09:15,117
सुनिश्चित करें कि हम नहीं हैं,
कैफा।
128
00:09:24,760 --> 00:09:26,592
हम नहीं चुन सकते थे
होने के लिए एक बदतर जगह.
129
00:09:26,680 --> 00:09:28,319
यह खतरनाक है.
यह आत्मघाती है.
130
00:09:33,960 --> 00:09:35,110
पीटर!
मैथ्यू!
131
00:09:37,440 --> 00:09:39,113
क्या हम सब यहाँ हैं?
लगभग।
132
00:09:39,200 --> 00:09:40,759
मुझे आशा है आप आएंगे
एक योजना के साथ.
133
00:09:40,840 --> 00:09:42,160
केवल वही जो उसने हमें दिया,
134
00:09:42,240 --> 00:09:45,392
वापस लौटना
यरूशलेम को और प्रतीक्षा करो
पवित्र आत्मा के लिए.
135
00:09:45,520 --> 00:09:46,715
कितनी देर के लिए?
136
00:09:46,800 --> 00:09:48,280
मैं उतना ही जानता हूं
आपकी तरह, साइमन।
137
00:09:48,400 --> 00:09:51,518
उसने कहा कि वह ऐसा करेगा
उसका चर्च बनाओ.
कैसे? साथ क्या?
138
00:09:53,120 --> 00:09:54,156
मुझें नहीं पता।
139
00:09:54,800 --> 00:09:58,077
वह इसे दो चीज़ों से बनायेगा
इस कमरे में क्या कमी है,
140
00:09:58,560 --> 00:10:02,110
विश्वास और धैर्य.
141
00:10:07,480 --> 00:10:08,516
देखो मुझे कौन मिला.
142
00:10:11,320 --> 00:10:12,356
माया।
143
00:10:20,960 --> 00:10:22,679
फिर हम सहमत हैं
क्या आवश्यक है?
144
00:10:22,760 --> 00:10:25,229
हाँ, एक घटनापूर्ण
पिन्तेकुस्त।
145
00:10:26,440 --> 00:10:28,875
तो हम समझते हैं
एक दूसरे,
146
00:10:28,960 --> 00:10:32,510
मेरी स्थिति
अजेय है.
147
00:10:33,960 --> 00:10:36,316
हालाँकि, आपका
निष्ठा पर निर्भर है
148
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
महासभा का
और एक और बात,
149
00:10:41,000 --> 00:10:42,480
मेरा समर्थन.
150
00:10:44,200 --> 00:10:45,634
कोई और दुव्र्यवहार
151
00:10:46,640 --> 00:10:49,280
और हमारे पास होगा
गंभीरता से
अपनी भूमिका पर पुनर्विचार करें.
152
00:10:49,560 --> 00:10:51,199
के लिए कुछ भी
एक बेचारा अपंग?
153
00:10:53,240 --> 00:10:55,277
के लिए कुछ सिक्के
एक बेचारा अपंग?
154
00:10:56,200 --> 00:10:58,271
के लिए कुछ भी
एक बेचारा दुर्भाग्यशाली?
155
00:11:00,080 --> 00:11:01,833
उसे कुछ पैसे दो,
कैफा।
156
00:11:10,840 --> 00:11:11,910
भगवान आपका भला करे!
157
00:11:14,680 --> 00:11:16,956
भगवा! हल्दी!
158
00:11:19,440 --> 00:11:21,591
आप एक खरीदते हैं?
तुम मुझसे एक खरीदोगे?
159
00:11:21,680 --> 00:11:22,875
दूर!
160
00:11:40,120 --> 00:11:41,236
मैं यहां मदद के लिए हूं।
161
00:11:41,960 --> 00:11:43,030
भगवान आपका भला करे।
162
00:11:44,360 --> 00:11:48,115
मेरे पति के हाथ बंधे हुए हैं,
जहाँ तक मंदिर है
चिंतित है.
163
00:11:48,200 --> 00:11:51,637
हालाँकि, इसके विपरीत
उनके सुझाव पर,
164
00:11:53,120 --> 00:11:55,589
हम आना चाहेंगे
एक निजी व्यवस्था के लिए
165
00:11:55,680 --> 00:11:57,433
और तुम्हें दे दूंगा
एक वार्षिक आय,
166
00:11:57,520 --> 00:12:01,036
कम से कम आपके बच्चों तक
काफी पुराने हैं
अपने लिए कमाने के लिए.
167
00:12:01,120 --> 00:12:03,476
मंदिर क्यों होगा
मदद नहीं करना चाहते?
168
00:12:03,560 --> 00:12:05,916
मेरे पति थे
एक प्रतिष्ठित पुजारी.
169
00:12:06,840 --> 00:12:09,230
उस पर पहरा देने का भरोसा था
नाज़रीन की कब्र.
170
00:12:10,680 --> 00:12:11,796
वह था.
171
00:12:12,000 --> 00:12:13,116
यह क्या है?
172
00:12:16,040 --> 00:12:17,759
कुछ नहीं।
तुम मुझे क्या नहीं बता रहे हो?
173
00:12:17,880 --> 00:12:18,916
मुझे जाना चाहिए।
174
00:12:19,000 --> 00:12:21,959
मंदिर क्यों होगा
समर्थन का समर्थन नहीं करता
उसके परिवार के लिए?
175
00:12:22,400 --> 00:12:23,993
क्या उसने किया था
कुछ गड़बड़ है?
176
00:12:25,040 --> 00:12:26,520
कृपया मुझे बताओ।
177
00:12:27,360 --> 00:12:29,670
मुझे जानने की जरूरत है
उसकी हत्या क्यों की गई.
178
00:12:34,680 --> 00:12:37,149
तुम्हें अवश्य जाना चाहिए
यरूशलेम तुरंत.
179
00:12:38,360 --> 00:12:41,671
और कभी वापस मत आना
बिना कष्ट के
वही भाग्य.
180
00:12:47,200 --> 00:12:48,998
साथ ही
वार्षिक आय,
181
00:12:49,680 --> 00:12:51,273
हम तुम्हें ढूंढ लेंगे
एक नया घर.
182
00:12:53,520 --> 00:12:56,513
कहीं बहुत दूर
ताकि आप और
183
00:12:58,040 --> 00:13:01,511
अधिक महत्वपूर्ण बात,
आपके बच्चे,
फिर से शुरू कर सकते हैं.
184
00:13:47,960 --> 00:13:49,076
जब मैं पिछली बार यहाँ था,
185
00:13:49,520 --> 00:13:51,989
आपके पास संगीतकार थे
अनातोलिया से.
186
00:13:52,200 --> 00:13:53,554
सिलिसिया से, हाँ।
187
00:13:54,080 --> 00:13:56,276
सिलिसिया, हाँ।
188
00:13:59,600 --> 00:14:01,637
एक और उदाहरण
फायदे का
189
00:14:01,760 --> 00:14:03,831
के नीचे रहने का
रोम का प्रभाव.
190
00:14:03,920 --> 00:14:06,355
बेहतर बंदरगाहों के साथ-साथ,
191
00:14:06,440 --> 00:14:10,354
व्यापारिक मार्ग, शिपिंग,
कानून, संगीत, कविता।
192
00:14:10,440 --> 00:14:13,911
हमें यह सोचना अच्छा लगता है
हमारी सांस्कृतिक सहभागिता
दोनों तरफ जाता है.
193
00:14:19,440 --> 00:14:23,434
पिन्तेकुस्त का यह त्यौहार,
जो हम हैं
वर्तमान में जश्न मना रहे हैं,
194
00:14:23,520 --> 00:14:26,354
हमारे लिंक को याद करता है
मूसा के नियमों पर वापस,
195
00:14:26,440 --> 00:14:29,399
और फिर भी हमारी भूमिका को बढ़ाता है
आधुनिक दुनिया में.
196
00:14:29,480 --> 00:14:33,110
एक भूमिका जो,
रोमन सहिष्णुता के लिए धन्यवाद,
आप व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र हैं।
197
00:14:34,600 --> 00:14:35,795
एक हद तक.
198
00:14:40,440 --> 00:14:42,477
मैं वार्डन और संरक्षक हूं
मंदिर का,
199
00:14:42,560 --> 00:14:46,190
और इस प्रकार,
मुझे लगता है कि मेरे पास एक छोटा सा है
बनाने का अनुरोध करें.
200
00:14:46,320 --> 00:14:47,356
जारी रखें।
201
00:14:48,040 --> 00:14:51,511
रोमन सैनिक
मंदिर के चारों ओर
वर्ष के इस समय
202
00:14:52,320 --> 00:14:56,633
नहीं है
लोगों को बनाने के लिए
अपनी सहनशीलता को महसूस करो.
203
00:14:57,320 --> 00:14:58,834
वास्तव में, बिल्कुल विपरीत है।
204
00:14:59,520 --> 00:15:03,833
हम सब बहुत जागरूक हैं
कि हम अंदर हैं
अधिकृत देश.
205
00:15:03,920 --> 00:15:05,400
और आप क्या सुझाव देते हैं?
206
00:15:06,800 --> 00:15:10,680
मैं यही सुझाव दूंगा
तुम अपनी सेना हटा लो
मेरे मंदिर से
207
00:15:11,480 --> 00:15:14,518
और मेरे लोगों को जाने दो
उनका जश्न मनाओ
शांति से त्योहार.
208
00:15:14,960 --> 00:15:19,034
आपके लोग और आपका मंदिर?
209
00:15:19,600 --> 00:15:22,718
मैं आपके इरादे समझता हूं
अशांति भड़काने के लिए नहीं हैं.
210
00:15:22,880 --> 00:15:26,556
नहीं, नहीं, नहीं।
211
00:15:28,520 --> 00:15:30,273
यह आपका शहर नहीं है.
212
00:15:33,440 --> 00:15:35,159
मैं तुम्हें बताता हूँ
मैं क्या करूंगा.
213
00:15:37,520 --> 00:15:40,274
मैं अपनी गश्त दोगुनी कर दूंगा
मंदिर के आसपास,
214
00:15:41,680 --> 00:15:46,550
और मैं भाग लूंगा
त्योहार खुद,
व्यक्तिगत रूप से.
215
00:15:49,080 --> 00:15:51,549
पार्टी ख़त्म हो गई है.
कुरनेलियुस.
216
00:15:56,360 --> 00:16:00,912
मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप उसकी काउंसलिंग करें।
किसी भी गवर्नर ने कभी नहीं किया
एक उत्सव में भाग लिया.
217
00:16:01,360 --> 00:16:03,591
यह होगा
अत्यधिक उत्तेजक.
218
00:16:04,160 --> 00:16:06,356
मैं अपने पति का समर्थन करती हूं
वह सब कुछ करता है।
219
00:16:26,920 --> 00:16:28,115
आपने यहाँ अकेले यात्रा की?
220
00:16:31,240 --> 00:16:33,391
इसके तुरंत बाद मैं चल पड़ा
मैंने तुम्हें नदी के किनारे देखा।
221
00:16:36,280 --> 00:16:39,193
मुझे पता था कि हमें फिर से जाना होगा।
मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहता था.
222
00:16:40,400 --> 00:16:41,390
और फिर तुमने किया.
223
00:16:50,000 --> 00:16:53,152
मैंने दादी से कहा
मैं तुम्हें घर ले आऊंगा.
वह तुम्हें याद करती है.
224
00:16:55,320 --> 00:16:56,674
मैं अभी घर नहीं आ सकता.
225
00:16:57,200 --> 00:16:58,429
फिर मैं इंतजार करूंगा
जब तक आप कर सकते हैं.
226
00:16:58,560 --> 00:16:59,755
तुम यहाँ नहीं रह सकती, माया।
227
00:16:59,800 --> 00:17:02,474
क्यों नहीं?
हम फिर से आगे बढ़ रहे हैं,
खुद, जल्द ही.
228
00:17:04,880 --> 00:17:05,950
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
229
00:17:18,040 --> 00:17:19,918
हम यहाँ क्या कर रहे हैं,
230
00:17:21,440 --> 00:17:22,794
यह खतरनाक हो सकता है.
231
00:17:24,840 --> 00:17:26,957
इतना खतरनाक क्या है
एक रब्बी का अनुसरण करने के बारे में?
232
00:17:44,360 --> 00:17:45,794
आप अभी भी इसे पहने हुए हैं.
233
00:17:50,760 --> 00:17:51,750
माया।
234
00:17:55,480 --> 00:17:56,834
मुझे घर से एक कहानी बताओ.
235
00:18:01,480 --> 00:18:06,600
अवनेर का पुत्र, यहोशू,
सोचता है वह है
अब एक महान मछुआरा,
236
00:18:07,880 --> 00:18:10,475
लेकिन वह केवल रहा है
तीन बार नाव में बाहर.
237
00:18:14,360 --> 00:18:16,033
आपके पास 300 आदमी होंगे
मंदिर पर्वत पर,
238
00:18:16,120 --> 00:18:18,032
और आपका साथ दिया जाएगा
500 अंगरक्षकों द्वारा.
239
00:18:18,120 --> 00:18:20,430
हम तेजी से अंदर जाते हैं,
और बाहर निकलो
जितनी जल्दी हम कर सकते हैं।
240
00:18:22,680 --> 00:18:23,830
नहीं.
241
00:18:24,840 --> 00:18:28,470
अगर मैं अंदर हूँ
500 आदमियों के बीच में,
मुझे कैसे देखा जा सकता है?
242
00:18:29,080 --> 00:18:31,959
आप और 50 आदमी
मेरा साथ दोगे,
अब और नहीं.
243
00:18:33,000 --> 00:18:34,070
जैसी आपकी इच्छा।
244
00:18:39,600 --> 00:18:42,513
मुझे आशा है कि यह इससे भी अधिक है
बस एक मामला, "मुझे देखो।"
245
00:18:44,720 --> 00:18:47,189
मुझे होना चाहिए
यह सदियों पहले किया गया था,
246
00:18:47,320 --> 00:18:49,835
उन्हें दिखाओ कि कौन है
वास्तव में प्रभारी.
247
00:18:50,120 --> 00:18:52,157
आपको सुनना चाहिए
आपके सेंचुरियन को.
248
00:18:53,400 --> 00:18:56,871
मुझे क्या करना चाहिए
आपको बिस्तर पर ले जाएगा.
249
00:19:03,960 --> 00:19:07,032
तुम्हें आराम करने की जरूरत है
कल से पहले.
250
00:19:29,920 --> 00:19:30,956
क्या हम बाहर नहीं जा सकते?
251
00:19:31,280 --> 00:19:34,352
हम एक बार चले जायेंगे
सैनिक कम हैं
सड़कों पर.
252
00:19:35,040 --> 00:19:36,360
अगर हमें नहीं मिला
जल्दी ही वहाँ वापस आ जाओ,
253
00:19:36,480 --> 00:19:37,755
हर किसी के पास होगा
भूल गए कि हम कौन हैं.
254
00:19:37,840 --> 00:19:38,830
नहीं, वे नहीं करेंगे.
255
00:19:38,920 --> 00:19:40,752
क्या आप सच में सोचते हैं
हम अधिकारियों को डराते हैं?
256
00:19:40,840 --> 00:19:42,752
हम उन्हें डरा देंगे
यदि वे जानते तो और भी अधिक।
257
00:19:43,440 --> 00:19:44,430
पता था क्या?
258
00:19:47,200 --> 00:19:48,919
कि हमने उसे देखा है.
थॉमस...
259
00:19:50,600 --> 00:19:51,590
किसने देखा?
260
00:19:53,120 --> 00:19:54,110
यीशु.
261
00:19:56,000 --> 00:19:59,437
हमने उससे बात की है,
हम सब.
262
00:20:07,040 --> 00:20:08,633
आप ऐसा नहीं करते
इस पर विश्वास करो, क्या तुम?
263
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
मैं पहले तो डर गया था.
264
00:20:12,960 --> 00:20:14,280
मुझे लगता है हम सब थे.
265
00:20:17,040 --> 00:20:18,793
लेकिन वह उतना ही वास्तविक था
जैसे आप अभी हैं.
266
00:20:22,160 --> 00:20:24,470
तो फिर आप क्यों नहीं हैं
वहाँ लोगों को बता रहे हैं?
267
00:20:25,640 --> 00:20:27,438
आप सब क्यों हैं?
यहाँ चुप रहो?
268
00:20:28,640 --> 00:20:29,676
हम इंतज़ार कर रहे हैं.
269
00:20:30,280 --> 00:20:31,316
किस लिए?
270
00:20:32,240 --> 00:20:34,994
पवित्र आत्मा.
271
00:20:35,480 --> 00:20:37,711
इससे कैसे मदद मिलेगी?
272
00:20:37,880 --> 00:20:40,156
जब यह यहां आएगा तो हमें पता चल जाएगा।
273
00:20:42,040 --> 00:20:43,599
और यह यहाँ कब पहुँचता है?
274
00:20:47,440 --> 00:20:49,557
तुम्हें यह भी नहीं पता?
बहुत सारे प्रश्न!
275
00:20:49,640 --> 00:20:52,030
आपने मुझे सिखाया
प्रश्न पूछने के लिए, याद है?
276
00:20:52,120 --> 00:20:53,713
वह निश्चित रूप से है
आपकी बेटी.
277
00:21:16,520 --> 00:21:17,510
दोस्त...
278
00:21:19,840 --> 00:21:20,830
आपके पास जानकारी है?
279
00:21:20,960 --> 00:21:21,996
हाँ।
280
00:21:22,120 --> 00:21:24,715
कुरनेलियुस ने स्मरण किया है
सभी शतपति,
281
00:21:24,800 --> 00:21:27,520
और मैंने सुना है पीलातुस दौरा करेगा
पिन्तेकुस्त पर मंदिर.
282
00:21:29,000 --> 00:21:31,674
ये अपवित्रता
हमारे पवित्र स्थान का
283
00:21:31,800 --> 00:21:34,474
घृणित है
भविष्यवक्ताओं ने बात की।
284
00:21:37,040 --> 00:21:39,475
फिर हमारा समय आ गया है
उसे मारने आये.
285
00:22:13,440 --> 00:22:16,478
मेरी इच्छा है कि ऐसी ही रातें हों
मैं कैसरिया में वापस आ गया था.
286
00:22:16,600 --> 00:22:20,958
मैं यहां सो नहीं सकता.
ये हुआ करता था
मेरे पिता का महल.
287
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
हमसे पहले.
288
00:22:23,320 --> 00:22:24,595
तुम से पहले।
289
00:22:26,600 --> 00:22:29,434
मैं था
बिस्तर पर वापस जा रहा हूँ.
290
00:22:30,440 --> 00:22:31,999
मैं आपके लिए एक आरामदायक रात की कामना करता हूं।
291
00:22:32,640 --> 00:22:33,915
आप भी।
292
00:22:56,800 --> 00:22:58,280
तुम्हें क्या जगाये रखता है?
293
00:22:59,440 --> 00:23:01,272
आपके जैसी ही बात,
मैं कल्पना करूंगा.
294
00:23:02,640 --> 00:23:05,917
कल की चिंता,
पीलातुस की सुरक्षा के लिए.
295
00:23:11,040 --> 00:23:12,952
मुझसे वादा करो तुम करोगे
उसका ख्याल रखना.
296
00:23:14,640 --> 00:23:16,154
यही मेरा काम है.
297
00:23:20,600 --> 00:23:21,954
अच्छा, अच्छा करो.
298
00:23:30,760 --> 00:23:34,117
क्या तुम्हें गलील में याद है,
यह आदमी यहाँ है, उसने पकड़ लिया...
299
00:23:34,200 --> 00:23:36,396
इसे कभी किसी ने नहीं देखा.
इसे कभी किसी ने नहीं देखा.
300
00:23:36,480 --> 00:23:37,834
ये था
सबसे बड़ी ट्राउट...
301
00:23:37,920 --> 00:23:39,400
अगर वे तुम्हें ढूंढ लें...
302
00:23:43,520 --> 00:23:44,670
...क्या वे तुम्हें मार डालेंगे?
303
00:23:51,920 --> 00:23:52,910
नहीं.
304
00:23:54,000 --> 00:23:55,559
उन्होंने उसे मार डाला.
305
00:24:00,840 --> 00:24:01,830
इसलिए?
306
00:24:05,360 --> 00:24:06,350
वें करेंगे?
307
00:24:11,520 --> 00:24:12,556
मुझें नहीं पता।
308
00:24:33,400 --> 00:24:36,120
पीलातुस का दौरा करने का इरादा है
कल स्वयं मंदिर.
309
00:24:38,560 --> 00:24:40,074
ख़ैर, उसके पास है
मना किया जाना.
310
00:24:40,360 --> 00:24:41,555
वह क्यों आ रहा है?
311
00:24:41,640 --> 00:24:42,710
एक बात साबित करने के लिए.
312
00:24:42,840 --> 00:24:43,876
आपको?
313
00:24:44,320 --> 00:24:45,436
हम सभी के लिए।
314
00:24:56,120 --> 00:24:58,271
खैर, लोग
इसके लिए खड़े नहीं होंगे.
315
00:24:58,760 --> 00:25:01,878
हमारी संख्या रोमनों से अधिक है।
हम हमेशा दरवाजे बंद कर सकते हैं।
316
00:25:02,440 --> 00:25:06,320
पिन्तेकुस्त पर?
हमारे लोगों को भी?
317
00:25:06,440 --> 00:25:07,669
यह तबाही होगी.
318
00:25:09,160 --> 00:25:10,992
तुम्हें कुछ करना होगा,
कैफा।
319
00:25:13,360 --> 00:25:16,592
शायद हमें उसे प्राप्त करना चाहिए
हमारे सम्मानित अतिथि के रूप में.
320
00:25:19,280 --> 00:25:22,352
पीलातुस को अनुमति नहीं दी जा सकती
हमारे त्योहार को बदलने के लिए
एक रक्तपात में.
321
00:25:55,160 --> 00:25:56,355
तुम्हें सो जाना चाहिए.
322
00:25:57,240 --> 00:25:58,310
आपको भी ऐसा ही करना चाहिए.
323
00:26:02,120 --> 00:26:03,474
क्या आप डरते हैं?
324
00:26:05,520 --> 00:26:06,715
मैं हूँ।
325
00:26:09,000 --> 00:26:11,720
लेकिन रोमनों का नहीं
या पुजारी.
326
00:26:15,160 --> 00:26:19,279
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा
वह व्यक्ति बनें
यीशु सोचते हैं कि मैं हूं।
327
00:26:23,360 --> 00:26:25,511
मैं हमेशा सुरक्षित महसूस करता था
जब तुम घर पर थे,
328
00:26:27,080 --> 00:26:29,151
जैसा कि आप बिल्कुल जानते थे
आप क्या चाहते थे
329
00:26:29,320 --> 00:26:31,437
और आप कैसे थे
इसे पाने जा रहा हूँ.
330
00:26:33,920 --> 00:26:35,991
फिर,
मैं तो बस मछली चाहता था।
331
00:26:38,880 --> 00:26:43,272
मछली का मतलब पैसा था,
और पैसे का मतलब है
खाना और कपड़े.
332
00:26:43,840 --> 00:26:45,069
जीवन सरल था.
333
00:26:46,240 --> 00:26:47,594
और अब ऐसा नहीं है?
334
00:26:51,520 --> 00:26:53,751
वह क्या करेगा
यदि वह यहाँ होता तो?
335
00:26:54,520 --> 00:26:55,556
वह प्रार्थना करेगा.
336
00:27:09,120 --> 00:27:11,680
जॉन, उठो! आप सभी!
337
00:27:13,560 --> 00:27:15,199
जागो! आना!
338
00:27:15,560 --> 00:27:16,710
हम क्या कर रहे हैं?
339
00:27:17,880 --> 00:27:19,030
हम प्रार्थना कर रहे हैं.
340
00:27:41,120 --> 00:27:42,759
अरे!
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
341
00:27:58,920 --> 00:28:00,149
निन्दा!
342
00:28:03,800 --> 00:28:06,634
स्वर्ग में हमारे पिता,
आपका नाम पवित्र माना जाए.
343
00:28:06,800 --> 00:28:11,352
आपका राज्य आये,
आपकी इच्छा पूरी होगी,
पृथ्वी पर जैसा स्वर्ग में है।
344
00:28:11,440 --> 00:28:13,557
आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो
345
00:28:13,640 --> 00:28:17,793
और हमारा कर्ज़ माफ करो,
जैसा कि हमारे पास भी है
हमारे कर्ज़दारों को माफ कर दिया
346
00:28:17,920 --> 00:28:19,957
और हमें नेतृत्व न करें
प्रलोभन में,
347
00:28:20,120 --> 00:28:22,157
लेकिन हमें पहुंचाएं
दुष्ट से.
348
00:28:22,360 --> 00:28:26,070
हमारे पिता
जो स्वर्ग में कला करते हैं,
आपका नाम पवित्र माना जाए.
349
00:28:26,160 --> 00:28:29,392
तुम्हारा राज्य आये,
आपका काम पूरा हो जाएगा...
350
00:28:35,240 --> 00:28:37,277
आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो,
351
00:28:37,400 --> 00:28:40,871
और हमारे कर्ज़ माफ करो,
जैसा कि हमारे पास भी है
हमारे कर्ज़दारों को माफ कर दिया
352
00:28:40,960 --> 00:28:44,510
और हमें अंदर मत ले जाओ
प्रलोभन, परन्तु हमें छुड़ाओ
बुराई से...
353
00:28:48,080 --> 00:28:49,878
स्वर्ग में हमारे पिता...
354
00:28:49,960 --> 00:28:51,440
...तुम्हारा नाम पवित्र माना जाए।
355
00:28:51,520 --> 00:28:56,231
आपका राज्य आये,
आपकी इच्छा पूरी होगी,
पृथ्वी पर जैसा स्वर्ग में है।
356
00:28:56,320 --> 00:28:58,994
आज हमें दो जून की रोटी प्रदान करो,
और हमारे कर्ज़ माफ कर दो।
357
00:29:32,640 --> 00:29:33,994
आमीन.
358
00:29:44,600 --> 00:29:48,037
अब हम यह जगह छोड़ सकते हैं.
359
00:29:50,320 --> 00:29:52,994
अब हमने उनकी बात फैलाई.
360
00:30:02,200 --> 00:30:04,317
एक तरफ खड़े रहो, तुम!
रास्ता बनाओ!
361
00:30:04,400 --> 00:30:06,596
हर समय,
हम राज्यपाल की रक्षा करते हैं!
362
00:30:06,720 --> 00:30:10,236
पहला व्यक्ति
आगे कदम बढ़ाने के लिए...
मैं उसका सिर लूंगा.
363
00:30:28,320 --> 00:30:30,152
राज्यपाल,
महायाजक पूछेगा
364
00:30:30,280 --> 00:30:32,112
कि तुम मुझे फॉलो करो
और मंदिर में प्रवेश करें
365
00:30:32,200 --> 00:30:33,429
एक के माध्यम से
दक्षिण द्वार.
366
00:30:33,560 --> 00:30:34,516
क्यों?
367
00:30:34,600 --> 00:30:37,320
खूबसूरत गेट नेतृत्व करता है
महिलाओं की अदालत में,
368
00:30:37,400 --> 00:30:38,754
जो सिर्फ यहूदियों के लिए है.
369
00:30:39,160 --> 00:30:43,040
वह भी विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता है,
कि तुम चले जाओ
आपके हथियार बाहर.
370
00:30:43,120 --> 00:30:46,670
मैं दोनों को अस्वीकार करता हूं
विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता है.
हम यहां प्रवेश करते हैं.
371
00:30:47,760 --> 00:30:48,910
समूह!
372
00:31:23,240 --> 00:31:24,515
यह एक पवित्र स्थान है!
373
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
यहाँ कोई हथियार नहीं!
374
00:31:57,320 --> 00:31:59,755
हम कहाँ जा रहे हैं?
मंदिर. और कहाँ?
375
00:31:59,840 --> 00:32:01,433
आना! मंदिर में आओ.
376
00:32:05,160 --> 00:32:08,278
मुझे आशा है कि आप जानते होंगे
तुम क्या कर रहे हो,
कैफा।
377
00:32:08,360 --> 00:32:09,919
और आप सच में विश्वास करते हैं
ये काम करेगा?
378
00:32:10,000 --> 00:32:12,993
यदि ऐसा नहीं होता,
वे हमें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे
रोमनों के साथ।
379
00:32:26,040 --> 00:32:27,872
कृपया शांत!
380
00:32:30,080 --> 00:32:31,070
शांत।
381
00:32:35,360 --> 00:32:36,510
इस जगह को छोड़ दें!
382
00:32:46,360 --> 00:32:47,396
वह क्या कह रहा है?
383
00:33:45,400 --> 00:33:46,959
मुश्किल! दांई ओर!
384
00:33:48,440 --> 00:33:49,669
जाना!
385
00:33:49,760 --> 00:33:51,558
कदम! जल्दी करो!
386
00:33:53,800 --> 00:33:54,950
रास्ते से अलग हटें!
387
00:34:05,000 --> 00:34:06,195
कदम!
388
00:34:10,520 --> 00:34:11,636
कुरनेलियुस!
389
00:34:14,480 --> 00:34:15,470
रास्ता बनाओ!
390
00:34:16,240 --> 00:34:17,276
उसे दूर ले जाओ!
391
00:34:28,440 --> 00:34:29,635
ऊपर।
392
00:34:34,360 --> 00:34:36,511
मुझे आशा है आपका कारण
मरने लायक है.
393
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
मुझे आशा है कि आपका है.
394
00:34:57,360 --> 00:34:58,953
कुछ सिक्के, गुरु?
395
00:35:07,760 --> 00:35:10,832
हमें देखो।
हमारे पास पैसे नहीं हैं.
396
00:35:12,880 --> 00:35:14,109
न चाँदी, न सोना।
397
00:35:23,040 --> 00:35:28,195
लेकिन मेरे पास क्या है,
मैं तुम्हें नाम देता हूं
नाज़रेथ के यीशु का.
398
00:35:32,080 --> 00:35:34,390
उठो और चलो.
399
00:36:01,080 --> 00:36:05,233
यह यीशु के माध्यम से है
कि यह आदमी फिर चल पड़े।
400
00:36:06,720 --> 00:36:11,033
भगवान ने हमें अपना सेवक भेजा,
यीशु,
401
00:36:12,160 --> 00:36:17,235
और परमेश्वर ने उसे बड़ा किया
फिर से मौत से.
402
00:36:18,640 --> 00:36:21,235
हम उसके गवाह हैं,
403
00:36:21,320 --> 00:36:25,109
और पवित्र आत्मा हमारे साथ है
और हमें मजबूत बनाता है.
404
00:36:25,880 --> 00:36:27,599
यीशु जीवित है.
405
00:36:31,120 --> 00:36:33,476
सारे इस्राएल को बता दो,
406
00:36:34,120 --> 00:36:38,273
भगवान ने यीशु को बनाया
भगवान और मसीहा.
407
00:36:40,480 --> 00:36:42,437
मुझे लगा कि आपने निपटा दिया है
इन अनुयायियों के साथ,
कैफा।
408
00:36:42,520 --> 00:36:47,640
हमसे जुड़ें, और आप भी,
पवित्र आत्मा प्राप्त होगा.
409
00:36:47,720 --> 00:36:50,235
अब उन्हें चुप कराओ,
इससे पहले कि वह एक और दंगा शुरू कर दे।
410
00:36:50,320 --> 00:36:54,758
अपने आप को बचाएं
यह क्रूर संसार!
411
00:36:54,840 --> 00:36:55,876
पीटर!
412
00:37:05,200 --> 00:37:06,190
पिता!
413
00:37:07,760 --> 00:37:08,989
नहीं! जॉन!
414
00:37:14,080 --> 00:37:15,230
नहीं!
415
00:37:58,280 --> 00:38:00,397
मार्कस ड्रूसस
हत्या कर दी गयी थी.
416
00:38:00,480 --> 00:38:02,676
हमने पुरुषों के एक समूह को गिरफ्तार किया है
तत्काल क्षेत्र में.
417
00:38:03,000 --> 00:38:04,195
उन्हें निष्पादित करें.
418
00:38:05,160 --> 00:38:07,152
हम नहीं सोचते
हत्यारा उनमें से है.
419
00:38:08,560 --> 00:38:13,555
उन सभी को निष्पादित करें
मंदिर की सीढ़ियों पर.
420
00:38:18,320 --> 00:38:19,515
जैसी आपकी इच्छा।
421
00:38:40,160 --> 00:38:41,196
पीटर.
422
00:38:42,760 --> 00:38:43,955
मैरी.
423
00:38:44,040 --> 00:38:47,875
जॉन. बाकी सभी सुरक्षित हैं.
तुम्हारे घाव...
424
00:38:47,960 --> 00:38:49,553
वे कुछ भी नहीं हैं.
425
00:38:51,200 --> 00:38:52,998
वहाँ क्या हो रहा है?
426
00:38:53,080 --> 00:38:57,154
बात आग की तरह फैल गई है,
स्वयं आत्मा की तरह.
427
00:38:57,880 --> 00:39:01,760
अनेक,
बहुत से लोग हमारे पास आ रहे हैं,
शायद हजारों.
428
00:39:05,640 --> 00:39:06,710
माया।
429
00:39:11,640 --> 00:39:14,155
वह कहती है कि उसे नींद नहीं आएगी
जब तक आप सुरक्षित वापस न आ जाएं।
430
00:39:15,680 --> 00:39:21,039
मैरी, कृपया उसका ख्याल रखें।
हम यहां से कभी नहीं जा सकते.
431
00:39:34,640 --> 00:39:35,869
अपने पैरों पर! चलो भी!
432
00:39:36,000 --> 00:39:37,195
नहीं! नहीं! नहीं!
433
00:39:37,280 --> 00:39:38,953
मैं निर्दोष हूं! मैं निर्दोष हूं!
434
00:39:40,840 --> 00:39:42,957
नहीं, नहीं, नहीं! नहीं!
435
00:39:43,080 --> 00:39:45,197
कदम! चले जाओ!
436
00:40:09,920 --> 00:40:12,594
हत्यारे को हमारे पास पहुँचाओ,
437
00:40:13,160 --> 00:40:15,994
या ये बन जायेगा
एक सर्व-परिचित तमाशा।
438
00:40:40,200 --> 00:40:42,476
वे होने जा रहे हैं
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.
439
00:40:47,480 --> 00:40:50,678
वे संदिग्धों को फांसी दे रहे हैं
अन्यजातियों के दरबार में.
440
00:40:56,960 --> 00:40:58,474
यह दुनिया का तरीका है.
441
00:41:00,160 --> 00:41:02,038
खून में खून होगा.
442
00:41:05,280 --> 00:41:08,114
नाम धन्य हो
उसके गौरवशाली साम्राज्य का...
443
00:41:08,400 --> 00:41:09,959
हमेशा और हमेशा के लिए.
444
00:41:11,000 --> 00:41:14,391
सुनो, इज़राइल,
प्रभु हमारा परमेश्वर है।
445
00:41:15,000 --> 00:41:16,434
प्रभु एक है.
446
00:41:17,120 --> 00:41:22,275
नाम धन्य हो
उसके गौरवशाली राज्य का
हमेशा-हमेशा के लिए.
447
00:41:24,560 --> 00:41:28,554
सुनो, इज़राइल,
प्रभु हमारा परमेश्वर है।
448
00:41:29,080 --> 00:41:30,799
प्रभु एक है.
449
00:41:31,800 --> 00:41:35,316
नाम धन्य हो
उसके गौरवशाली राज्य का
450
00:41:35,560 --> 00:41:37,916
हमेशा-हमेशा के लिए.